Claude Sitruk est représentatif du "sympatique bencher", et Dieu sait qu'il y en a d'autres. Il faut partie des athlètes des catégories légères qui poussent des barres énormes et se classent très haut à l'indice (-de 67,5kg avec 182,5kg). Ancien athlète handisport, il ne "tire" plus maintenant que dans les compétitions "valides", avec la même simplicité à chaque fois. En équipe de france, aux championnats du monde, il rentre couvert par les honneurs, dans l'anonymat le plus total, sans que les médias s'affolent, trop occupés avec d'autres athlètes plus "vendeurs". |
 |
Aux compétitions départementales et régionales, en tant qu'athlète ou juge, il sait encourager les débutants et prodiguer de sains conseils sans donner l'impression d'être de ces athlètes de classe mondiale évoluant trop haut pour appercevoir les autres. Cette simplicité et cette accessibilité font honneur à notre sport. |
|
Claude Sitruk is quite representative of the "open-hearted bencher", and we consider the aforesaid category to exist because God only knows how many others of the like we can find in powerlifting. He belongs to the lightweights who nevertheless press enourmous bars and get themselves ranked on the top of the Wilks pyramid. (-de 67,5kg with 182,5kg for a Veteran2 class athlete). He used to press in handisport, yet now only takes part in "valid" meets, with the same straigthforward manner each time. Member of the french team for world championships, he usually gets back showered with praise by his peers, while remaining unknown by the general public, far from the usual media bustle because they are too busy waffling about more sales-boosting competitions. From local to regional competitions, either as athlete or as referee, he knows how to encourage beginners as well as giving the sound advice needed, without looking like world-class athletes looming too high to make out, in the distance, the sparks of followers. This availibity and open-heartedness are a honour to our sport. |
|
