 |
Interview de Scot Mendelson à l'issue du S.Mendelson Classic 2010 |
|
| Vous avez peut être visionné cet interview par le biais de PowerliftingWatch. Le Club150 vous en apporte la traduction intégrale en français. |
| Scot Mendelson annonce 1275 livres en salle (écoutez bien à 0:42'), ce qui est repris comme si c'était un record du monde par l'interviewer Dave Palumbo à la fin de l'interview. Quelques instants plus tard il annonce avoir atteint 1201 livres en salle (ce qui n'est pas la même chose). |
| Au niveau du poids de corps Mendelson fait une constatation qui rejoint celle de Robert Wilks: la masse, qu'elle qu'en soit sa composition (gras ou muscle) finit par poser plus de problèmes à l'athlètes que lui apporter de soutien. Robert Wilks l'avait prédit mathématiquement déjà; c'est pour cela que sa table ne dépasse pas 205kg de poids de corps car les calculs prédisaient qu'au delà de cette masse les performances chûteraient ! Mendelson semble confirmer ceci quand il raconte qu'à un poids de corps de plus de 174kg il en était à un stade où même monter les escaliers était une épreuve. |
Bench Monster Scott Mendelson at the 2010 LA Fit-Expo!
|
Au delà de 1200 livres en salle ? |
 |
Hi, Je suis Dave Palumbo du site internet RX Muscle.com. Je me trouve au Los Angeles Fit Expo 2010. Je suis ici avec le force athlétiste, maître du développé couché, Scot Mendelson. Scot, en gros, voila une paire d'années déjà que tu ne cesses de te mesurer à ce record du monde du développé couché, et je crois savoir que tu as fait une tentative aujourd'hui pour battre ce record; comme cela s'est-il passé ? |
|
 |
à ce jour, nous avons fait 1031 (468kg) livres à 275 livres de poids de corps (124,8kg) il y a à peu près un mois. J'ai même fini par attrapper une intoxication alimentaire pour y arriver. J'ai fait (1)275 livres (578,85kg), battu le record, et... tu sais, rien que revenir deux ou trois semaines plus tard c'est vraiment dur, et... j'avais... tu sais, il y avait ma compétition dont je m'occupe depuis six ans à organiser, et j'ai donné le meilleur de moi-même en open, et mon dos a tremblé, et... tu sais, dans ce domaine, c'est "ça passe ou ça casse" mon gars. |
|
|
En particulier avec un millier de livres, on a quelques souçis ! |
|
|
A 1084 livres (492,1kg) c'est effectivement un "petit souçi". |
|
|
Justement, parlons de ce record; jusqu'à maintenant je crois que c'est Ryan Kenelly qui a le record du monde... |
|
|
Oui. |
|
|
Et c'est combien ? |
|
|
C'est 1075 livres (488,5 kg). |
|
|
Avec un objectif comme ça tu vas avancer... est-il vrai ... je veux dire, ce dont tu m'as parlé il y a quelques instants... mais je ne sais pas si tu essayais de me bourrer le mou... est-ce que tu as vraiment fait 1200 livres (544,8kg) en salle ? |
|
|
Ouais, j'ai atteint 1201 livre en salle... |
|
|
C'est dingue ! c'est quelque chose comme 200 livres (90,8kg) de plus que ce que tu fais en ce moment non ? |
|
|
Ouais, j'ai à mon actif environ 50 succès au delà de 1100 livres (499,4kg) récemment... je suis à la portée d'environ... tu sais... quand tu en es à un stade pareil, chaque petite chose doit être exactement parfaite, et, tu sais, une petite erreur de ma partr ou de quiconque de mon équipe ou quoi que ce soit d'autre, et ça n'aura pas lieu ce jour là. |
|
|
|
|
|
|
... et le poids de corps dans tout ça ? |
|
Combien pèses-tu maintenant ? |
|
|
Maintenant à peu près 296 livres (134,4kg), environ 70 livres de moins en ce moment. |
|
|
(rires) 70 livres de moins que la normale ?! |
|
|
Ouais, j'en pesais 385 174,8kg) à un moment... J'ai quarante ans maintenant, donc je veux vivre ! |
|
|
Oui, je dirais que c'est une bonne idée. |
|
|
Je descend au niveau du poids, et je suis plus fort à ce poids plus léger que quand j'étais plus gros. |
|
|
Pourquoi penses-tu que beaucoup de gens pensent que plus on est lourd plus on est fort ? |
|
|
Et bien, tu sais, au début (il prend une voix biblique) "au début"... quand nous pensions tous que plus gros on était mieux c'était, tu sais, j'ai tout simplement continué sur cette lancée et on arrive à un point où tu as tant de masse qu'elle commence à travailler contre elle-même. |
|
|
Comme la souplesse par exemple ? |
|
|
Pas seulement ça, simplement, tu sais... porter 385 livres; je mesure 1,85m, ce n'est pas comme si je faisais 2m... c'est... tu sais... tu sais, avec 10% de masse graisseuse, que ce soit du gras ou du muscle n'a pas d'importance; le poids c'est le poids; en montant les escaliers tu te retrouves en haut et ça fait Ouf ! (il respire fortement). |
|
|
Tu étais culturiste à l'origine, n'est-ce pas ? |
|
|
J'étais culturiste à l'origine. |
|
|
C'est bizarre: la plupart des gens passent de la force athlétique au culturisme, mais tu est passé du culturisme à la force athlétique... |
|
|
Ouais, tu sais quoi ? Los Angeles est ma ville natale et, il faut regarder les choses en face; Los Angeles est un haut lieu du culturisme, tu sais, une ville du culturistes. J'ai donc commencé par là, et ce n'est qu'en suite que je me suis mis à la force athlétique, et j'ai toujours été plus fort... tu sais... et j'ai continué avec, tu sais, avec les dons génétiques qui me sont propres, et j'ai obtenu de grosses cuisses et tu sais... je ne suis pas fait pour être un culturiste d'élite. |
|
|
|
